Politika
Privatnosti Privacy
Policy

Rukovalac ličnim podacima prikupljenim putem ovog sajta je:

The data controller for personal data collected through this site is:

Ovaj sajt (rakicdamir.com) je lični portfolio koji prikazuje rad i pruža mogućnost uspostavljanja poslovnog kontakta.

This site (rakicdamir.com) is a personal portfolio showcasing work and enabling business inquiries.

Prikupljamo isključivo podatke koje sami unesete putem kontakt formulara:

We collect only the data you voluntarily provide through the contact form:

• Ime i prezimeName — identifikacija kontaktacontact identification
• Email adresa — za odgovor na upitto respond to your inquiry
• Sadržaj porukeMessage content — opis vašeg upita ili projektadescription of your inquiry or project
• Vrsta saradnjeType of engagement — opciono, iz padajućeg menijaoptional, from dropdown
• IP adresa — automatski, u svrhu tehničke zaštite od zloupotrebeautomatically, for technical abuse prevention

Ne koristimo analitičke alate (Google Analytics, Hotjar i sl.), piksele za praćenje, niti kolačiće za profilisanje. Sajt koristi isključivo localStorage za pamćenje vaše jezičke preferencije (SR/EN) — bez slanja tih podataka na server.

We do not use analytics tools (Google Analytics, Hotjar, etc.), tracking pixels, or profiling cookies. The site uses only localStorage to remember your language preference (SR/EN) — this data is never sent to our server.

Vaše podatke obrađujemo isključivo u sledeće svrhe:

Your data is processed solely for the following purposes:

• Odgovor na vaš poslovni upit u roku od 24 sata
• Responding to your business inquiry within 24 hours
• Eventualna razmena informacija neophodnih za procenu i realizaciju poslovne saradnje
• Exchanging information necessary to evaluate and execute a business engagement
• Zaštita sistema od spama i automatizovanih napada (IP adresa)
• Protecting the system from spam and automated attacks (IP address)

Podatke ne koristimo u marketinške svrhe, za slanje newslettera, ni za automatizovano donošenje odluka ili profilisanje.

We never use your data for marketing purposes, newsletters, automated decision-making, or profiling.

Vaše podatke čuvamo najduže 2 godine od poslednje komunikacije, nakon čega se trajno brišu iz svih sistema.

Your data is retained for a maximum of 2 years from the last communication, after which it is permanently deleted from all systems.

IP adrese koje se čuvaju radi tehničke zaštite automatski se brišu nakon 1 sata od slanja formulara.

IP addresses stored for technical protection are automatically deleted 1 hour after form submission.

Možete zahtevati brisanje podataka u bilo kom trenutku (videti odeljak 06 — Vaša prava).

You may request deletion of your data at any time (see section 06 — Your Rights).

Vaše lične podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne ustupamo trećim licima. Jedini slučaj prosleđivanja podataka je tehnički neophodan prenos koji se odvija pri slanju e-maila:

We never sell, rent, or share your personal data with third parties. The only instance of data transfer is the technically necessary transmission when sending email:

• SMTP server (mail.brendandweb.com) — server koji dostavljava obaveštenje o vašem upitu na email adresu rukovaoca. Podatke ne čuva trajno.
• SMTP server (mail.brendandweb.com) — the server that delivers notification of your inquiry to the controller's email address. Data is not permanently stored there.

Ovaj sajt ne koristi nijednu trećestranačku analitičku, reklamnu ni CRM platformu.

This site does not use any third-party analytics, advertising, or CRM platforms.

U skladu sa ZZPL i GDPR, imate sledeća prava u vezi sa vašim ličnim podacima:

Under ZZPL and GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

Sve zahteve upućujte na: damir@brendandweb.com. Odgovorićemo u roku od 30 dana.

Submit all requests to: damir@brendandweb.com. We will respond within 30 days.

Imate i pravo na prigovor Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije (poverenik.rs).

You also have the right to lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection of Serbia (poverenik.rs).

Preduzimamo tehničke i organizacione mere zaštite podataka:

We implement technical and organizational data protection measures:

• SSL/TLS enkripcija — sva komunikacija između vašeg pretraživača i servera je šifrovana
• SSL/TLS encryption — all communication between your browser and server is encrypted
• SMTPS (SSL, port 465) — enkripcija email komunikacije pri dostavi obaveštenja
• SMTPS (SSL, port 465) — encrypted email delivery
• Blokada direktorijuma — log fajlovi i serverski fajlovi nisu javno dostupni (.htaccess pravila)
• Directory blocking — log files and server files are not publicly accessible (.htaccess rules)
• Rate limiting — zaštita od masovnog slanja putem formulara
• Rate limiting — protection against mass form submissions
• Honeypot zaštita — detekcija i odbijanje automatizovanih bot napada
• Honeypot protection — detection and rejection of automated bot attacks

Podaci se čuvaju na serverima lociranim u EU.

Data is stored on servers located within the EU.

Ova politika može biti izmenjena u cilju usklađivanja sa zakonskim promenama ili promenama u poslovnoj praksi. Datum poslednje izmene uvek je vidljiv na vrhu stranice. U slučaju značajnih izmena, korisnici koji su nam uputili upit biće obavešteni putem email adrese koju su ostavili.

This policy may be updated to reflect legal changes or changes in business practices. The date of the last update is always visible at the top of the page. In case of significant changes, users who have submitted an inquiry will be notified at the email address they provided.

Za sva pitanja, zahteve ili prigovore u vezi sa obradom vaših ličnih podataka, obratite se direktno:

For any questions, requests, or complaints regarding the processing of your personal data, contact us directly: